FIER ÎN NEBULOASA FLUTURE – APOD RO

Traducere și adaptare: Crișan Petru Ciprian Se pot, oare, stelele transforma în fluturi, precum omizile? Nu, dar în cazul Nebuloasei Fluture, pare cu siguranță că s-a întâmplat așa. Deși aripile sale întinse acoperă un spațiu de 3 ani lumină și se estimează o temperatură de suprafață mai mare de 200.000 grade Celsius, steaua centrală muribundă a nebuloasei planetare prezentate, NGC 6302, a devenit excepțional de fierbinte, strălucind puternic în lumina vizibilă și ultravioletă, fiind totuși ascunsă vederii directe de către un torus de praf. Această vedere clară de aproape a fost înregistrată de Telescopul Spațial Hubble și este reprocesată aici pentru a arăta detaliile remarcabile ale nebuloasei planetare complexe, evidențiind în particular lumina emisă de fier, ilustrată în roșu. NGC 6302 rezidă la 4.000 ani lumină în constelația Scorpius. Nebuloasa planetară este o evoluție produsă din atmosfera exterioară a unor stele precum Soarele, care însă – de obicei – încep READ MORE … Continuare …

Astronomie vs. astrologie – calendarul astronomic versus calendarul astrologic

Constelațiile emisferei nordice sunt ilustrări encodate ale unor legende, povestiri deosebit de frumoase transpuse pe cer. Noi credem că Universul este viu, că semințele vieții se perindă prin Univers prinzându-se puternic acolo unde există condiții și rațiunea suficientă a dezvoltării vieții. Acest crez nu este neapărat utopic, nu include și nici nu exclude alte paradigme ce țin de existența spirituală a omului. Așa numitul război dintre astronomie și astrologie este o continuare nu a disputei universalelor, ci mai degrabă un efort al astronomiei de a se sustrage confuziei cu astrologia în conștiința audienței generale, a publicului larg. Astrologia, în zilele noastre … este nu mai mult (credem noi!) decât o afacere, sperăm că veți admite asta. Nimeni nu-ți va spune ce ți se va întâmpla astăzi, așa moca, ca și cum te-ai duce la o ghicitoare benevolentă. Cine îți spune, îți spune pentru că e trendy, dă o culoare de READ MORE … Continuare …