EXPOZIȚIA DIGITALĂ MULTIMEDIA CRT – ÎNTR-UN FORMAT MOBIL – ITINERATĂ ÎN VIITOAREA CAPITALĂ CULTURALĂ EUROPEANĂ – TIMIȘOARA

Expoziția digitală multimedia ”Constelații Românești Tradiționale”, după succesul itinerării sale la sfârșitul anului trecut – la Miercurea Ciuc, în anul 2018 a captat deja atenția publicului din Satu Mare și Oradea, iar următoarea oprire este la Timișoara, la Universitatea de Vest.

Acest circuit cultural, pe care îl dorim național, al expoziției ”Constelații Românești Tradiționale”, ce valorizează într-un format modern și accesibil, interactiv, elementele de astronomie populară românească cunoscute, componentă a patrimoniului cultural imaterial din România – se înscrie într-o inițiativă generică de celebrare a Centenarului Marii Uniri, fiind deopotrivă dedicată Anului European al Patrimoniului Cultural – 2018.

Evenimentul de la Timișoara, găzduit de Facultatea de Matematică și Informatică din cadrul Universității de Vest – Timișoara reprezintă o inițiativă comună a Complexului Astronomic Baia Mare și a Societății Române pentru Astronomie Culturală, expoziția fiind deschisă în holul mare al universității Timișoara în perioada 17 aprilie – 4 mai 2018, intrarea fiind liberă. Vernisajul va avea loc, Marți – 17 aprilie 2018, la ora 10.00.

Expoziția digitală multimedia ”Constelații Românești Tradiționale” este prima expoziție digitală deschisă în România în anul 2012, fiind vizitată până în prezent de peste 50.000 de vizitatori. Reușita acestui proiect, reiterată în 2013 printr-o conferință națională cu participare internațională ”Cerul Românesc și Comparația cu alte Motologii Stelare”, proiect ce a condus la completarea expoziției inițiale și la demersul de internaționalizare prin plasarea mitologiei astrale românești pe softul de planetariu virtual ”Stellarium”. În 2016, pe aceeași platformă a fost adaptată o versiune a expoziției pentru persoane cu dizabilități de vedere, nevăzătoare sau văzătoare care vor să experimenteze ceva nou, prin proiectul ”Cerul în Mâinile Tale” – expoziție tactilă unicat de astronomie, de fapt multisenzorială, al cărei succes s-a transpus, un an mai târziu, în anul 2017, într-un nou proiect – de asemenea unicat: un planetariu pentru nevăzători, cu o aplicație mobilă ce favorizează autoghidarea pe o boltă cerească cu stele înscrise tridimensional. Tot în anul 2017 a fost publicat, în cadrul unui alt proiect, Anuarul de Astronomie Populară al Complexului Astronomic Baia Mare, într-un tiraj epuizat rapid de 500 de exemplare, însă cu disponibilitatea accesării acestei publicații și în format online. Toate aceste proiecte din anii 2012, 2013, 2016 și 2017 au fost cofinanțate de Administrația Fondului Cultural Național și au avut canale de diseminare online și ofline în mai multe locații din România.

Complexul Astronomic Baia Mare: www.planetariubm.ro
Site proiect CRT: www.crt-ro.com
Pagină Facebook proiect CRT: @crtrocom

Crișan Petru Ciprian

BRUXELLES VĂZUT PRIN OCHII UNUI COPIL – EXPOZIȚIE DE FOTOGRAFII

afis-fangli-daria

BRUXELLES VĂZUT PRIN OCHII UNUI COPIL – EXPOZIȚIE DE FOTOGRAFII. EXPUNE: FANGLI DARIA

Vernisajul va avea loc MARȚI, 29 noiembrie 2016, la ora 17.30 la Complexul Astronomic Baia Mare, din str. George Coșbuc, nr. 16.

Vă așteptăm!


Vernisaj expo fotografii la planetariu
Versiune audio - via Ruxandra Munteanu

PROIECTUL ”CERUL ÎN MÂINILE TALE” VA FI PREZENTAT ÎNTR-O CONFERINȚĂ DE PRESĂ – MIERCURI 9 MARTIE 2016 – ORA 11.00

CIMT

Complexul Astronomic Baia Mare organizează Miercuri, 9 martie 2016, ora 11, o conferință de presă dedicată prezentării proiectului ”Cerul în Mâinile Tale”.

În perioada februarie – noiembrie 2016, Complexul Astronomic Baia Mare este beneficiarul unei finanțări nerambursabile în valoare de 48.580 lei din partea Administrației Fondului Cultural Național, pentru proiectul ”Cerul în Mâinile Tale”, proiect clasat pe primul loc la aria patrimoniu cultural imaterial.

cimt1200”Cerul în Mâinile Tale”, poate cel mai ambițios proiect imaginat de instituția noastră, își propune să accesibilizeze într-un mod spectaculos cerul cu constelații pentru persoanele cu dizabilități de vedere și să permită vizitatorilor obișnuiți captarea unei experiențe senzoriale speciale, empatice, prin intermediul unui joc de roluri. În rezumat, una dintre expozițiile de bază cu o valoare recunoscută la nivel internațional, expoziția digitală multimedia ”Constelații Românești Tradiționale”, o spectaculoasă punere în scenă a patrimoniului cultural imaterial – cunoștințele de astronomie populară ale românilor, va fi transformată și îmbogățită cu dispozitive și repere care să permită receptarea tactilă și auditivă a informației, într-un context special și în cadrul unor serii de activități cu publicul special (cel cu dizabilități) și cel obișnuit.

Prezentarea generală a proiectului, a partenerilor și a calendarului de activități se va face în cadrul unei conferințe de presă, în ziua de Miercuri, 9 martie 2016, ora 11.

Este important de menționat că această expoziție de diagrame tactile va fi itinerată, anul acesta în mai multe locații din țară – muzee și planetarii – având dimensiunea unui proiect de anvergură națională, un exemplu și un ghid de bune practici pentru abordarea publicului cu dizabilități de vedere în vederea diversificării ofertelor și produselor culturale din România.

Invitație la Conferința de Presă din 9 martie 2016: CIMT
Versiune audio - via Ruxandra Munteanu

12783581_1672163069716461_6660583075715002817_o

Vă așteptăm!

Mircea Lițe – Manager proiect

Ovidiu Ignat – Manager CABM

Pentru conformitate:

Ciprian Crișan – PR

www.planetariubm.ro

planetariubm@gmail.com

DO YOU SPEAK ENGLISH? GHIDAJ AUDIO ÎN ENGLEZĂ PENTRU EXPOZIȚIA CONSTELAȚII ROMÂNEȘTI TRADIȚIONALE – LA COMPLEXUL ASTRONOMIC BAIA MARE

11666074_1155447421147742_918541617062699420_n

Complexul Astronomic Baia Mare a pregătit un sistem de audio ghidaj în limba engleză pentru expoziția digitală multimedia ”Constelații Românești Tradiționale”. Acesta funcționează începând de marți, 4 august 2015 și a fost accesat deja de către vizitatorii străini ce au trecut pragul instituției noastre în această săptămână.

Fiind unul dintre cele mai titrate produse culturale realizate vreodată de către instituția noastră, expoziția ”Constelații Românești Tradiționale”, vizitată de la deschidere de peste 30.000 de persoane, oferă o perspectivă locală și originală a cerului românesc, așa cum a fost imaginat de către înaintașii noștri acum câteva secole sau chiar milenii.

946304_576564369053713_1930343694_nExpoziția a beneficiat și până în prezent de suport în limba engleză, pe etichetele panourilor digitale, iar – una dintre constelațiile populare considerate etalon – Cassiopeia, în versiunea românească ”Tronul Ceresc”, ”Scaunul lui Dumnezeu” sau ”Mânăstirea”, beneficiază încă de la debut de audio ghidaj în limbile română, engleză, franceză, spaniolă, maghiară și ucraineană. În plus, în această săptămână, anticipând vizita unei delegații norvegiene, a fost pregătit pentru seria constelațiilor românești etalon un ghidaj audio special în limba norvegiană.

Aceste eforturi depuse de Complexul Astronomic Baia Mare pentru a accesibiliza cât mai mult, din punct de vedere lingvistic discursul și mesajul acestei expoziții unice în România, de memorie culturală, gestionând valorile culturale ale patrimoniului imaterial reflectate de identificările pe cer a unor tipare stelare, asociate unor legende cu caracter etic, de explicare a unor fenomene sau obiecte celeste, se înscriu într-o strategie de internaționalizare a imaginii instituției noastre și de diversificare atât a produselor culturale oferite, cât și de atragere a unor categorii noi de public.

Constelatia Corona Borealis -  constelatia Hora la romani

Constelatia Corona Borealis – constelatia Hora la romani

Complexul Astronomic Baia Mare, primul planetariu public din România, etalează – începând din acest an și cel mai modern planetariu optico-mecanic din Europa Centrală și de Sud-Est. Expoziția ”Constelații Românești Tradiționale”, deschisă inițial în anul 2012, reinventată în 2013 și atașată unui sector expozițional multimedia a reprezentat încă de la început o premieră muzeală națională, atât în ceea ce privește tematica astronomiei populare, componentă culturală a istoriei astronomiei, cât și în ce privește formatul expozițional inedit și original.

Big Dipper  adica Polonicul - Plugul sau Tigaia - la romani Carul Mare

Big Dipper adica Polonicul – Plugul sau Tigaia – la romani Carul Mare

Constelațiile Românești Tradiționale, așa cum au fost documentate la începutul secolului al XX-lea, printr-un sondaj național, prin inițiativa prof. Ion Ottescu, cercetare confirmată de către Tudor Pamfile și publicată în Analele Academiei Române reprezintă o componentă esențială a patrimoniului cultural imaterial românesc și universal, cuprinzând alături de informații practice observaționale, traduse în obiceiuri, tradiții și chiar mituri cu caracter anecdotic.

Prin popularizarea acestei dimensiuni culturale cu o valoare excepțională, asociată legăturii cerului cu pământul, a omului cu divinitatea, prin intermediul acestei expoziții unicat și al etno-cosmologiei românești cuplată la unul dintre produsele referențiale cele mai apreciate de internauți – softul de planetariu virtual Stellarium, constelațiile românești tradiționale se află angajate în prezent într-un dialog cultural global, permanent, cu viziunile locale despre cer ale chinezilor, egiptenilor, norvegienilor, nativilor americani, aztecilor, pe o platformă științifică și culturală remanentă, cea occidentală, ce cuprinde cele 88 de constelații standard recunoscute de către Uniunea Astronomică Internațională.

cropped-websitehead4

Produsele celor două proiecte de succes implementate de Complexul Astronomic Baia Mare, unul cu rezonanță locală și regională, al doilea – cu expunere la nivel național și internațional, în legătură cu viziunea populară românească asupra cerului și nestematelor sale – pot fi descoperite pe site-ul www.crt-ro.com, unde pot fi accesate toate materialele video și descriptive în legătură cu această temă, prezentate în limba română și engleză.

Ciprian Crișan

Ghidaj audio în limba engleză pentru expoziția multimedia C.R.T 
Versiune audio - via Ruxandra Munteanu